TIBERIUS CLAUDIUS schreef: ↑27 okt 2025 13:22
heeck schreef: ↑27 okt 2025 10:54
Mijn Van Dale geeft echter bij “Atheïst” ook het synoniem “godloochenaar” wat duidelijk activer klinkt dan jouw:
Dat is al een paar maal langs geweest maar ten overvloede.
Het is een definitie die komt van uit de gelovige hoek en die er van uit gaat dat er een god bestaat en een ieder dat van nature zou weten. Met loochenen wordt dan ook iets anders bedoelt nml: mensen die willens en wetens het bestaande zouden verwerpen. Zoiets bijvoorbeeld men zijn vrouw kan verstoten terwijl ze wel blijft bestaan.
Die betekenis wordt er niet meer aan gegeven.
PS.
Jouw Van Dale zet het onder de scheldwoorden .
Tiberius,
Uiteraard is het al een aantal malen langs geweest en mijn papieren Van Dale zet het als synoniem bij het lemma “Atheïst”.
Afhankelijk van je (taal)omgeving hanteer je verschillende betekenissen en het is tamelijk zinloos om persoonlijk of lokaal een specifieke betekenis universeel te verklaren.
En vanzelf kennen we een verstoten van iemand die dan toch blijft bestaan; dat heet alleen contract verbreken of ontslaan.
Iets wat we in het Nederlands terugzien in de diepere betekenis van het woord “eega” (altijd met dubbel-ee) wat meer slaat op het soort contract dan de personen waartussen het wordt onderhouden. *)
Van Dale laat door de tijd heen zelfs verschillen zien over hoe “kapitalist” van aanzien verandert. En in het land van Taliban zal het equivalent van “godloochenaar” al dichter bij “uitschelden zitten/liggen.
Betekenissen blijken vaker van elastiek dan iets anders.
Roeland
*)
https://onzetaal.nl/taalloket/eega-ega
Begrip is een waan met een warm gevoel. Dus Mijdt Spijt.