Het Transgalactisch Liftershandboek.

[Bonjour]

Voor een ieder die niet weet waarom hij zo vaak 42 tegenkomt.
Voor een ieder die rustig op pad gaat zonder een handdoek mee te nemen.
Voor een ieder die niet aan lezen toekomt.
Voor een ieder die mijn onderschrift niet begrijpt.

Ik heb tegen alle onwaarschijnlijkheid in Het Transgalactisch Liftershandboek gevonden als Nederlands hoorspel. Dit is in de jaren 80 door de KRO gemaakt en heeft het leven van velen drastisch omgegooid.
http://www.hoorspelweb.com/SF/Htglh.htm" onclick="window.open(this.href);return false;.

[Bram Kaandorp]

Meh, het was niet verkeerd, maar het Engelse hoorspel vind ik toch leuker.

De geluidskwaliteit is misschien een beetje.. apart, maar het is te doen.

Ford Prefect klinkt toch beter dan Amro Bank, IMHO.

Ik ben op dit moment trouwens in Life, The Universe And Everything, het derde boek, aan het lezen, in het teken van Towel day, 25 mei.

[Bonjour]

Ford Prefect klinkt toch beter dan Amro Bank, IMHO.

Dat hangt ervan af wat je als eerste hoorde. Ik heb dit tijdens mijn studie grijs gedraaid, voor zover zoiets met cassettes mogelijk was. Ik ben zo gewend aan Amro.

[Bram Kaandorp]

Dat hangt ervan af wat je als eerste hoorde. Ik heb dit tijdens mijn studie grijs gedraaid, voor zover zoiets met cassettes mogelijk was. Ik ben zo gewend aan Amro.

Daar zit wat in.

[Bonjour]

Soms moet je nog even doorzoeken:
http://www.npo.nl/het-transgalactisch-l ... KRO_174767
Voor betere kwaliteit

[Bram Kaandorp]

Soms moet je nog even doorzoeken:
http://www.npo.nl/het-transgalactisch-l ... KRO_174767
Voor betere kwaliteit

Gaaf, nooit verwacht dat de NPO een serie van die leeftijd nog op de site zou hebben.

[doctorwho]

Allen vroeger met veel genoegen gelezen.
Tot ziens en bedankt voor de vis (so long, and thanks for all the fish), aldus de dolfijnen. Er was toch ook sprake van mondiale manipulatie door witte muizen?

[Bonjour]

Muizen zijn een verschijningsvorm van pangalactische wezens die een groot gedeelte van het heelal in onze dimensie beheersen.

[doctorwho]

Muizen zijn een verschijningsvorm van pangalactische wezens die een groot gedeelte van het heelal in onze dimensie beheersen.

En dat weet je zonder Babelvis op te lepelen

[Bonjour]

En dat weet je zonder Babelvis op te lepelen

Yep

Ik heb dit tijdens mijn studie grijs gedraaid, voor zover zoiets met cassettes mogelijk was.

[MoreTime]

Dat hangt ervan af wat je als eerste hoorde. Ik heb dit tijdens mijn studie grijs gedraaid, voor zover zoiets met cassettes mogelijk was. Ik ben zo gewend aan Amro.

Daar zit wat in.

Ik vind de Engelse versie ook leuker, maar dat kan inderdaad komen door wat je als eerste hebt gehoord.

De TV serie is ook best leuk en maakt gebruik van dezelfde acteurs die ook de stemmen van het hoorspel doen (ik denk dat de TV serie zelfs eerder was).

Te lezen is e.e.a. ook, in epub voor de e-reader (in het Engels): http://ebooktrove.com/fiction/72-hitchh ... reats.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Bram Kaandorp]

Ik vind de Engelse versie ook leuker, maar dat kan inderdaad komen door wat je als eerste hebt gehoord.

De TV serie is ook best leuk en maakt gebruik van dezelfde acteurs die ook de stemmen van het hoorspel doen (ik denk dat de TV serie zelfs eerder was).

Te lezen is e.e.a. ook, in epub voor de e-reader (in het Engels): http://ebooktrove.com/fiction/72-hitchh ... reats.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Dat over de serie is niet helemaal waar. De acteurs die Trillian en Ford spelen zijn in de tv serie anders dan in het hoorspel.

In het hoorspel zijn het:

Ford: Geoffrey McGivern
Trillian: Susan Sheridan

En in de tv serie zijn het:

Ford: David Dixon
Trillian: Sandra Dickinson

Daarnaast was het hoorspel de eerste versie, begonnen in 1978, terwijl de tv serie in 1981 begon.

En als ik eerlijk ben, vind ik de manier waarop Trillian wordt gespeeld in het hoorspel vele malen beter dan in de tv serie. Niet per se omdat ik het hoorspel gewend ben, maar omdat de Trillian in het hoorspel veel meer overkomt als een no-nonsense personage, terwijl ze in de tv serie nogal een-dimensionaal overkomt.

Niet dat de personages in het hoorspel zo diepzinnig zijn, maar de actrice in het hoorspel vond ik veel overtuigender overkomen.

[MoreTime]

Ok, dan is het dat de stemmen zo op elkaar lijken (of in mijn herinnering).
Bedankt voor de info, sowieso een super serie vind ik

[Bram Kaandorp]

Ok, dan is het dat de stemmen zo op elkaar lijken (of in mijn herinnering).
Bedankt voor de info, sowieso een super serie vind ik

Dat zie (hoor?) ik niet zo. Trillian in de tv serie heeft een veel stem dan in het hoorspel. Ford was wel heel goed gecast.

Er is later (2003?) nog verder gewerkt aan de hoorspelen, zodat er nu 5 seizoenen zijn, corresponderend met de vijf (er is geen zesde, wat iedereen ook zegt) boeken, waarin zoveel mogelijk dezelfde acteurs zitten. Helaas is de verteller iemand anders, omdat die acteur ondertussen overleden is.