Hoe oud is de aarde nu echt (ongeveer) volgens de Bijbel?

[Vin]

Wat is precies de lariekoek dan ?

De zon gaat niet op, de aarde draait rond de zon.

Zou Vin dat niet weten dan?

Wel dus, was net aan het wijzigen

[Vin]

Wat is precies de lariekoek dan ?

De zon gaat niet op, de aarde draait rond de zon.

Met wat miljarden jaartjes gaat de zon wel op

(Je bedoelde overigens dat de aarde om zijn as draait)

[Sararje]

Ah, dat jij inderdaad degene was die Hebreeuws kon had ik dus goed onthouden. (Waar heb jij Hebreeuws geleerd als ik het vragen mag?)

Ja hoor dat mag je vragen, maar het staat mij ook vrij om daar niet op te willen antwoorden tenzij ik de noodzaak daartoe zie en die zie ik nu niet.

Ik dacht niet dat ik een poging deed om te vertalen, ik vroeg slechts of het 'jom' in 'wajikra elohiem laor jom' verwijst naar 'het licht'. Niet in deze zin maar het eerder genoemde 'het licht' in 'elohiem bein haor oewein hachoshech'. (heb nog net wel zoveel benul dat ik weet dat het lidwoord 'ha' is en dat 'la' de functie vervult van voorzetsel).
Ofwel is de eerste betekenis/definitie die aan 'jom' gegeven wordt etmaal of niet?

Het lijkt mij het meest logische om het gewoon te vertalen met etmaal en alle secondaire vertalingen te zien als invulkunde om datgene wat krom is nog een beetje recht proberen te buigen (wat nog steeds niet lukt in deze). Or is dus (dag)licht.

De bijbelschrijvers dachten schijnbaar dat het dag en nacht werd onafhankelijk van de zon.

Misschien dachten ze wel dat licht onafhankelijk kan bestaan van de zon

Or in deze betekenis is (dag)licht en wordt tegenover duisternis (choshech) gesteld. Gezien de tweede helft van de zin in Gen 1:5: "Vayikra Elohim la-or yom velachoshech kara laylah vayehi-erev vayehi-voker yom echad." slaan donker en licht gewoon op nacht en dag.

[collegavanerik]

Da's nog één ding, volgens mij pretendeert de schrijver niet wetenschappelijk bezig te zijn. Veel erger is het dat je dit soort lariekoek ook gewoon in astronomie-boeken tegenkomt:

the moon rises in the east just as the sun goes down

Uit: an elementary astronomy for academies and schools

Lesson 1, 3

AHA, selectief quoten

3 The sun and moon are sometimes near each other, as when the new moon is seen in the west, while at other times, the moon rises in the east just as the sun goes down

niks op aan te merken!