Ontdek je innerlijke Fin

[Rereformed]

Een speelse finse-naam generator die het Finse toeristenbureau aan hun website toevoegde is onverwacht een hit geworden in Japan. Japanners staan er al langer bekend om dat ze een speciale band voelen met Finland. Omgekeerd is ook het geval.

Finse namen zijn meestal op de natuur geïnspireerd en zijn geheel anders dan namen die we kennen uit andere talen. Indien een Finse naam je wel leuk lijkt kun je je hier aan het noodlot onderwerpen.
NB: de gegeven naam is geen vertaling van je originele naam, maar een willekeurige presentatie van een puur Finse voor- en achternaam.

Typ je nieuwe naam hier in en klik op het ikoontje om te horen hoe de naam uitgesproken wordt.

[Maria]

Je krijgt als beloning ook een mooie Finse naam als je goed oefent:
http://www.visitfinland.com/campaigns/f ... public/en/" onclick="window.open(this.href);return false;

"Aurora Merimaa"
Aurora — A woman's name, from Aurora Borealis
Merimaa — Sea land
Zo mag je me voortaan noemen.

Maar lijkt me toch wat vreemd als vertaling voor Maria.

Doe ik mijn roepnaam hier, maar ook die in het echt, dan krijg ik gelijk iets met een berenhol.

[Rereformed]

Doe ik mijn roepnaam hier, maar ook die in het echt, dan krijg ik gelijk iets met een berenhol.

Wat moet ik daarvan wel niet denken mevrouw Otsola ... want van de naam Albert wordt Otso gemaakt. Maar het schijnt maar Taru te zijn.

[writer]

ik heb jaren geleden van een cursus in Finland een maatlatje overgehouden, Lappi Lapland-suomi-Finland, dat ik nog steeds gebruik, 30 cm is bij hen ook gewoon 30 cm lang, makkelijk hoor

[Maria]

Doe ik mijn roepnaam hier, maar ook die in het echt, dan krijg ik gelijk iets met een berenhol.

Wat moet ik daarvan wel niet denken mevrouw Otsola ... want van de naam Albert wordt Otso gemaakt. Maar het schijnt maar Taru te zijn.

Maar mijn echte roepnaam is vertaald naar:
Tellervo — The daughter of the god of forest
Otsola — Home of bears
Toch wel stoer.

Wat hebben die Finnen nou toch met die berenholen?
Hier nog zo een.
http://www.genmay.com/showthread.php?t=845464" onclick="window.open(this.href);return false;
my is Ilmari Otsola

[Rereformed]

30 cm is bij hen ook gewoon 30 cm lang, makkelijk hoor

Pas maar op. Een maatlatje van hout krimpt en zet uit.

[Rereformed]

Wat hebben die Finnen nou toch met die berenholen?

Niet zozeer de berenholen, maar de Beer.

In de Finse oertijd was de beer het ontzagwekkendste en daarom heiligste dier. Daarom werd die met grote eerbied behandeld. Men geloofde dat de beer uit de hemel kwam en kon reïncarneren. Altijd wanneer men een beer had gedood werd een Karhunpeijaiset ("Viering van de Beer") gehouden, waarbij een ceremonie behoorde die er voor moest zorgen dat de ziel van de beer weer terug zou keren in het bos. De beenderen van de beer moesten begraven worden en zijn schedel moest op een Kallohonka ("Schedelpijnboom") geplaatst worden.
Er zijn vele grottekeningen van elanden, maar de beer is zelden uitgebeeld. Men neemt daarom aan dat het dier te heilig was om er afbeeldingen van te mogen maken. Ook de naam van het dier, Otso, was te heilig om uitgesproken te worden, zodat er vele andere benamingen aan werden gegeven, zoals het woord dat tegenwoordig in het Fins beer betekent: karhu.

[Maria]

Ook de naam van het dier, Otso, was te heilig om uitgesproken te worden, zodat er vele andere benamingen aan werden gegeven, zoals het woord dat tegenwoordig in het Fins beer betekent: karhu.

Nu niet meer dan, want Albert wordt Otso?

[Jagang]

Je krijgt als beloning ook een mooie Finse naam als je goed oefent:
http://www.visitfinland.com/campaigns/f ... public/en/" onclick="window.open(this.href);return false;

"Seppo Saari"..

[Rereformed]

Nu niet meer dan, want Albert wordt Otso?

Nu niet meer, maar Otso is wel een zeldzame voornaam. Slechts zo'n 3000 mannen hebben die naam gehad sinds 1900.
(Nog zeldzamer is de voornaam Ukko (de aloude hoogste god van het weer en de donder), die slechts aan 1400 Finnen gegeven is. Maar dat komt vast omdat ukko in modern Fins ook 'ouwe kerel' betekent.)

"Seppo Saari"..

Seppo is een populaire voornaam in Finland. Zo'n 50.000 mannen hebben die voornaam gehad sinds 1900. De naam Seppo komt uit de Kalevala en is afgeleid van seppä (smid).

Voor de kust van Finland liggen wel zo'n 6500 eilanden. Eilandjes kom je ook onnoemlijk vaak tegen in de 170.000 meren van het binnenland. Saari is daarom een veel voorkomende achternaam.

Overal kom je in Finland iemand tegen die Seppo Saari heet.

[dikkemick]

Doe mij maar mijn Nederlandse naam.

Ben niet kapot van



"Bevroren eikel"

[doctorwho]

hier aan het noodlot onderwerpen.

Tapio Mansikkamaa
Tapio — An ancient king of the forest
Mansikkamaa — Strawberry land

Of
Tapio Lampi
Tapio — An ancient king of the forest
Lampi — Pond

Ach ja een An ancient king of the forest daar kan ik mij wel in vinden

[Maria]

Ben niet kapot van
"Bevroren eikel"

[Doppelgänger]

Otso Kontio
Otso — A bear, king of the forest
Kontio — Bear

Beer Beer?

Interessante info over Finse naamgeving, Albert. Dank daarvoor.

[Henry II]

Nou Rereformed, ik vind "Sampo Kotiranta" wel aardig klinken. Dank voor de link