Maar er zijn veel kleine aanwijzingen en hints in de taal van vele volken die nog steeds veel zeggen indien je ernaar op zoek gaat. Rafael geeft in zijn boek ( http://www.essayvtm.netfirms.com/The_hu ... mal.htm#A1 )het voorbeeld van vlinders in je buik voelen, of in de Finse taal : "The ancient Fins believed the mice of life turned the eyeballs".lanier schreef:Probleem wat het animisme betreft is dat veel verhalen nooit zijn opgeschreven en mondeling zijn overgeleverd.
Hier wordt verwezen naar het woord 'elohiiri' (elo= leven, hiiri=muis). 'De levensmuis' wordt in de Finse taal gebruikt om een ongewilde beweging (fasciculatie) van de spieren 'uit te leggen' (meestal tic-beweging van het ooglid, maar ook bijvoorbeeld wanneer men een vis opensnijdt en opmerkt dat het hart nog klopt: "kijk, elohiiri", zegt men dan). Oorspronkelijk dacht de mens dus dat hiervoor een bepaald dier verantwoordelijk was, oftewel een voorbeeld van hoe aan alle bewegingen een geest/wezen werd toegedacht.
