MVG, LD.
Spraakverwarring in de Lage Landen
Moderator: Moderators
-
LordDragon
- Bevlogen
- Berichten: 2932
- Lid geworden op: 07 aug 2009 18:18
Re: Spraakverwarring in de Lage Landen
"er loopt iets fout", bvb je bent aan het koken en de soep kookt over, of je draait een vijs zo hard aan dat de kop afbreekt enz. is ook van toepassing bij een verkoudheid.
MVG, LD.
MVG, LD.
I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.
-
lost and not found yet!
- Bevlogen
- Berichten: 4900
- Lid geworden op: 05 dec 2006 18:11
- Locatie: Rhodos, Ede & Rishon LeZion
Re: Spraakverwarring in de Lage Landen
LD,
Wat is een vijs? Daar kan ik met de beste wil van de wereld niets van maken!
Wat is een vijs? Daar kan ik met de beste wil van de wereld niets van maken!
We will dance again!
Als je meer produceert dan je klaagt, heb je gelijk! Als je meer klaagt dan produceert, blijf je achter!
Als je meer produceert dan je klaagt, heb je gelijk! Als je meer klaagt dan produceert, blijf je achter!
Re: Spraakverwarring in de Lage Landen
Vijs = schroef.
Die kan ook los zitten lees ik.
Maar dat komt uit een bouwmarkt, dat is toch al niet zo mijn terrein.
Of ik 'lusterklemmen' mee wilde nemen vroeg men me laatst...
Die kan ook los zitten lees ik.
Maar dat komt uit een bouwmarkt, dat is toch al niet zo mijn terrein.
Of ik 'lusterklemmen' mee wilde nemen vroeg men me laatst...
Poor is the man whose pleasures depend on the permission of another - Madonna
-
LordDragon
- Bevlogen
- Berichten: 2932
- Lid geworden op: 07 aug 2009 18:18
Re: Spraakverwarring in de Lage Landen
lanfy, hier vijzen
zeggen jullie altijd schroeven. Dus schroef dat eens vast ipv vijs dat eens vast?
fenomeen
lusterklemmen = suikerklontjes in het dialect.
MVG, LD.
zeggen jullie altijd schroeven. Dus schroef dat eens vast ipv vijs dat eens vast?
fenomeen
lusterklemmen = suikerklontjes in het dialect.
MVG, LD.
I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.
Re: Spraakverwarring in de Lage Landen
Wij gebruiken inderdaad altijd het woord schroeven, of bouten (dat is een grote schroef). En wij schroeven inderdaad alles vast, vijzen doen wij niet. 
Er zit bij hem een schroefje los, of hij mist een paar schroeven, wil zeggen, die heeft ze niet allemaal op een rijtje, wat weer wil zeggen dat hij niet helemaal wijs is. Niet helemaal tof onder het petje dus.
In België zullen ze dan wel zeggen dat er enige vijskes loszitten.
Er zit bij hem een schroefje los, of hij mist een paar schroeven, wil zeggen, die heeft ze niet allemaal op een rijtje, wat weer wil zeggen dat hij niet helemaal wijs is. Niet helemaal tof onder het petje dus.
In België zullen ze dan wel zeggen dat er enige vijskes loszitten.
Alle gebondenheid kan vrijheid heten, zolang de mens de banden niet voelt knellen. (naar Erasmus)
Il n’y a que les imbéciles qui ne changent jamais d’avis ... (Jacques Brel)
En de mens schiep God en dacht dat dat goed was.
Il n’y a que les imbéciles qui ne changent jamais d’avis ... (Jacques Brel)
En de mens schiep God en dacht dat dat goed was.
Re: Spraakverwarring in de Lage Landen
Een bout is geen schroef. Voor schroeven heb je schroevendraaiers, voor bouten heb je (steek-/pijp)sleutels. Het verschil zit 'm in de kop. Van vijzen heb ik nooit gehoord.
Remember kids, fly, fear, fall, flare, fight, forgive, find out. Always remember.
Re: Spraakverwarring in de Lage Landen
Ok, bouten zijn geen schroeven voor de schroevendraaier. En een moer is een zeskantig dik ringetje met schroefdraad die je aan de achterkant van een bout draait, met dat wat je vast wil zetten er tussen. Hoe heet zoiets in het Vlaams? De Belgen zeggen trouwens 'hoe noemt zoiets'.
Ik neem aan dat dit een heel blond vrouwelijke uitleg van een moer is.
Ik neem aan dat dit een heel blond vrouwelijke uitleg van een moer is.
Alle gebondenheid kan vrijheid heten, zolang de mens de banden niet voelt knellen. (naar Erasmus)
Il n’y a que les imbéciles qui ne changent jamais d’avis ... (Jacques Brel)
En de mens schiep God en dacht dat dat goed was.
Il n’y a que les imbéciles qui ne changent jamais d’avis ... (Jacques Brel)
En de mens schiep God en dacht dat dat goed was.
Re: Spraakverwarring in de Lage Landen
Je uitleg was me volkomen duidelijk dus ik denk van wel.Kitty schreef: Ik neem aan dat dit een heel blond vrouwelijke uitleg van een moer is.
Laatst gewijzigd door Fenomeen op 25 feb 2010 00:21, 1 keer totaal gewijzigd.
Poor is the man whose pleasures depend on the permission of another - Madonna
-
LordDragon
- Bevlogen
- Berichten: 2932
- Lid geworden op: 07 aug 2009 18:18
Re: Spraakverwarring in de Lage Landen
joe
kitty
hehe, vijzen maar die ollanders
zorg ondertussen dat je geen vijzen verliest, heel degraderend, want je kan ze dan niet meer vastdraaien wegen te los zitten
MVG, LD.
nu dan wel!Van vijzen heb ik nooit gehoord.
kitty
ook moer en bout. Dat ken ik hoor. en je gebruikt,een engelse sleutel of een zeskant of een rakkejak om dat vast te zetten, draaien, vijzenEn een moer is een zeskantig dik ringetje met schroefdraad die je aan de achterkant van een bout draait, met dat wat je vast wil zetten er tussen. Hoe heet zoiets in het Vlaams? De Belgen zeggen trouwens 'hoe noemt zoiets'.
hehe, vijzen maar die ollanders
zorg ondertussen dat je geen vijzen verliest, heel degraderend, want je kan ze dan niet meer vastdraaien wegen te los zitten
MVG, LD.
I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.
Re: Spraakverwarring in de Lage Landen
Een rakkejak, dat is ook weer iets totaal nieuws. Mooi woord!
Alle gebondenheid kan vrijheid heten, zolang de mens de banden niet voelt knellen. (naar Erasmus)
Il n’y a que les imbéciles qui ne changent jamais d’avis ... (Jacques Brel)
En de mens schiep God en dacht dat dat goed was.
Il n’y a que les imbéciles qui ne changent jamais d’avis ... (Jacques Brel)
En de mens schiep God en dacht dat dat goed was.
Re: Spraakverwarring in de Lage Landen
Een 'ratelsleutel' zegt Google, wat dat dan ook moge zijn.LordDragon schreef:een rakkejak
Poor is the man whose pleasures depend on the permission of another - Madonna
Re: Spraakverwarring in de Lage Landen
Het Antwerps is ook heel bijzonder.
De truc van het Antwerps is eigenlijk gewoon om een hele zin te herleiden tot 1 woord:
Het is nu jullie beurt - Tizonnolle
Ik heb je er nog voor gewaarschuwd - Kemmetoenogzoegezei
Hij kon er niets aan doen - Akosterniondoeng
Ze heeft het niet goed verwerkt - Zissernichoefan
Hij zei het immers ook - Azeigetoemmesoek
Dat had je niet gedacht he? - Dadoddenichedochtei
Ze hebben u in de maling genomen - Zemmenoeligge
Ze was het moe - Zewieretbeu
Hij neemt alles mee - Aschaardallesmej?
Het is er echt aan te zien - Geziegeterbegoton
Hij praat nonsens - Azeiwerriswa
Hij kon er niet opkomen - Akwammerniejoep
Dat is zeer goedkoop - Dasbekaanstverniet
Hij heeft het in de gaten - Ajeigeteur
Een klaploper - Nenapsjaar
Je moest eens weten - Gemoestetbegotisweete
Het is haar dagje niet - Zeigetnogalissitte
Een ruitjeshemd - Eukarowem
Kan ik u ergens mee van dienst zijn? - Kannekoewellepe ?
Heb je het door? - Eddetindemot?
Wat had je zoal graag gehad ? - Wamoetemme ?
Wat heeft hij gezegd ? - Wasseitem ?
Wat doet hij nu weer? - Watoetemnawer ?
Wat sta je daar nu te kijken? - Oestodderna ?
Geweldig toch?
De truc van het Antwerps is eigenlijk gewoon om een hele zin te herleiden tot 1 woord:
Het is nu jullie beurt - Tizonnolle
Ik heb je er nog voor gewaarschuwd - Kemmetoenogzoegezei
Hij kon er niets aan doen - Akosterniondoeng
Ze heeft het niet goed verwerkt - Zissernichoefan
Hij zei het immers ook - Azeigetoemmesoek
Dat had je niet gedacht he? - Dadoddenichedochtei
Ze hebben u in de maling genomen - Zemmenoeligge
Ze was het moe - Zewieretbeu
Hij neemt alles mee - Aschaardallesmej?
Het is er echt aan te zien - Geziegeterbegoton
Hij praat nonsens - Azeiwerriswa
Hij kon er niet opkomen - Akwammerniejoep
Dat is zeer goedkoop - Dasbekaanstverniet
Hij heeft het in de gaten - Ajeigeteur
Een klaploper - Nenapsjaar
Je moest eens weten - Gemoestetbegotisweete
Het is haar dagje niet - Zeigetnogalissitte
Een ruitjeshemd - Eukarowem
Kan ik u ergens mee van dienst zijn? - Kannekoewellepe ?
Heb je het door? - Eddetindemot?
Wat had je zoal graag gehad ? - Wamoetemme ?
Wat heeft hij gezegd ? - Wasseitem ?
Wat doet hij nu weer? - Watoetemnawer ?
Wat sta je daar nu te kijken? - Oestodderna ?
Geweldig toch?
Alle gebondenheid kan vrijheid heten, zolang de mens de banden niet voelt knellen. (naar Erasmus)
Il n’y a que les imbéciles qui ne changent jamais d’avis ... (Jacques Brel)
En de mens schiep God en dacht dat dat goed was.
Il n’y a que les imbéciles qui ne changent jamais d’avis ... (Jacques Brel)
En de mens schiep God en dacht dat dat goed was.
Re: Spraakverwarring in de Lage Landen
Ja.Kitty schreef:
Geweldig toch?
Ik vind de Belgische variant meestal mooier/grappiger.
Negerinnentet bv.
Poor is the man whose pleasures depend on the permission of another - Madonna
-
LordDragon
- Bevlogen
- Berichten: 2932
- Lid geworden op: 07 aug 2009 18:18
Re: Spraakverwarring in de Lage Landen
een rakkajak is zo een zeskant sleutel om moeren los en vast te zetten, je kan de richting veranderen met een clipke. We hebben ook tournaviezen, hehe, wat zou dat nu zijn he? (schroevendraaiers)
maffe toestanden toch dat taal-dinges
MVG, LD.
(schroevendraaiers)maffe toestanden toch dat taal-dinges
MVG, LD.
I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.
-
appelfflap
- Banned
- Berichten: 8929
- Lid geworden op: 23 mei 2005 17:16