Janine schreef:Ik vind de uitdrukking; doe een ander niet wat je wilt dat jezelf niet geschied een hele goede om naar te leven. De Islam kent dat principe niet, die kent alleen de opvatting; geef je broeder wat je jezelf ook geeft. Maar dat heeft dus slechts betrekking op andere moslims en niet de hele mensheid.
Je doelt op: "None of you [truely] believes until he wishes for his brother what he wishes for himself." - Uitspraak toegeschreven aan Mohammed in
An-Nawawi's Forty Hadiths #13. Jij zegt dat dit slechts van toepassing is op andere moslims, maar als ik het woord broeder opzoek in de
Van Dale kun je het ook (of eigenlijk alleen) uitleggen als medemens of naaste. Ook
thefreedictionary komt met een dergelijke uitleg. Blijft de vraag of dit werkelijk een uitspraak is van Mohammed, de gulden regel is 'toevalligerwijs' onderdeel van een
heleboel ideologieën.
Epictetus: "What you would avoid suffering yourself, seek not to impose on others." (circa 100 CE)
Kant: "Act as if the maxim of thy action were to become by thy will a universal law of nature."
Plato: "May I do to others as I would that they should do unto me." (Greece; 4th century BCE)
Socrates: "Do not do to others that which would anger you if others did it to you." (Greece; 5th century BCE)
Seneca: "Treat your inferiors as you would be treated by your superiors," Epistle 47:11 (Rome; 1st century CE)
Bron:
http://www.religioustolerance.org/reciproc.htm