ff een opmerking

Als je een opmerking hebt over het Forum, het beleid of het beheer, een suggestie of een klacht, dan kun je deze hier kwijt.

Moderator: Moderators

Gebruikersavatar
Sararje
Superposter
Berichten: 5994
Lid geworden op: 11 jul 2005 15:35

ff een opmerking

Bericht door Sararje » 10 okt 2005 13:41

Als leuke koptekst op de beginpagina wordt er een quote van Baruch Benedict Spinoza gegeven. Daar heb ik toch ff twee vragen over:
1) Als ik me niet vergis is Baruch Benedict dubbelop. Baruch betekent 'De gezegende' evenals Benedictus als ik me niet vergis. De naam komt uit de tijd dat zijn werken veelal in het Latijn werden gedrukt. Daarom heeft hij zijn naam verlatijnst zoals vele geleerden in die tijd deden.
2) Waarom die quote in het Engels neerzetten in het Engels als het een Nederlander is die gewoon Nederlands sprak, op een Nederlands forum...?!
"De bijbel is net een spoorboekje van de NS, je kan er alle kanten mee op." - Fons Jansen
"Als er bij het dorp waar bergen bergen bergen bergen bergen, Bergen, bergen bergen bergen bergen bergen, bergen bergen bergen bergen bergen.". - Kees Torn

Plaats reactie