Peter van Velzen schreef: ↑08 nov 2023 00:23
HierEnNu schreef: ↑07 nov 2023 03:54
Wat ik tijdens de speech hoor en begrijp is een Netanyahu die naar vrede streeft en heel trots verteld over hoe Israël zulks probeert te bewerkstelligen op zijn geheel eigen manier. Ik zal voor alle duidelijkheid ff vertaald in het Nederlandsn schrijven wat ik er zoal van begrijp, bijvoorbaat excuus voor eventuele
[ver]taalfouten en daar waar ik er misschien niks van begrepen heb word ik graag gecorrigeerd:
00.00- "Dank u, mijnheer de president. Dames en heren, meer dan drie millennia geleden sprak onze grote leider, Mozes, het volk van Israël toe terwijl ze op het punt stonden het Beloofde Land binnen te gaan. Hij zei dat ze daar twee bergen zouden vinden die elkaar aankijken. De plek waar een grote zegening zou worden uitgesproken en een andere berg, de plek van een grote vloek. Mozes zei dat het lot van het volk bepaald zou worden door de keuze die ze zouden maken tussen de zegening en de vloek. Diezelfde keuze heeft door de eeuwen geklonken, niet alleen voor het volk van Israël, maar voor de hele mensheid. Vandaag staan we voor zo'n keuze. Het zal bepalen of we kunnen genieten van de zegeningen van een historische vrede, van ongeremde voorspoed en hoop, of dat we het onheil van een vreselijke oorlog van terrorisme en vertwijfeling zullen doorstaan."
Hij begint met een sprookje (De exodus heeft waarschijnlijk nooit plaats gehad) en spelt het volk een nieuw sprookje op de mouw, zoals een rechts politcus betaamt! Hij kiest zelf voor een vreselijke oorlog, die reeds meer bewoners van de Gaza-strook het leven hebben gekost dan er Israeliërs sneuvelden in de zesdaagse oorlog en die van 1973 tesamen. Wel wie weet, Japan beleefde de zegeningen van een vrede na twee Amerkaanse oorlogsmisdaden die elk een complete stad vernietigden. Dus het zou kunnen . . .
Niks mis mee om in een dergelijke speech in metaforen te spreken en daarbij sprookjes te gebruiken om één en ander te verduidelijken en in een context te plaatsen. Ik schreef dan ook bewust dat Netanyahu die speech op zijn geheel eigen manier uitsprak. De sprookjes uit de Heilige Boeken van de Abrahamitische Religies lijken me bovendien zeer van toepassing in die regio waar het om gaat, zeker gezien het feit dat het de Abraham-Akkoorden betreft.
Kennelijk bedoel je met nieuw sprookje:
- "Vandaag staan we voor zo'n keuze. Het zal bepalen of we kunnen genieten van de zegeningen van een historische vrede, van ongeremde voorspoed en hoop, of dat we het onheil van een vreselijke oorlog van terrorisme en vertwijfeling zullen doorstaan."
Hoezo nieuw sprookje? Zulks is inmiddels harde praktijk,
want we zitten midden in een vreselijke oorlog van terrorisme en vertwijfeling ...
Wat jij nieuw sprookje noemt
blijken dus historische woorden met profetische allure te zijn, want
- om Israëls wens en inspanning om te komen tot uitbreiding van de Abraham-Akkoorden die zouden leiden tot wederkerige vrede en erkenning met Israëls buren en voormalige vijanden waar op termijn ook de Palestijnen flink van mee zouden kunnen gaan profiteren mits ook zij zouden besluiten Israël te erkennen en
in vreedzame coëxistentie te willen leven met elkaar
om die wens te kunnen torpederen heeft Hamas met
'Operatie al-Aqsa Storm'
aan Israël de oorlog verklaard en aldus gekozen voor die andere profetische optie:
- "dat we het onheil van een vreselijke oorlog
van terrorisme en vertwijfeling zullen doorstaan."
Netanyahu koos niet zelf voor een vreselijke oorlog:
Hamas verklaarde Israël de oorlog met
'Operatie al-Aqsa Storm'
Jouw woorden:
- "Hij kiest zelf voor een vreselijke oorlog"
zijn een diametrale verdraaiing van de geschiedenis!
Waarom je WOII en de op Japan ontplofte atoombommen erbij haalt weet ik niet,
en waarom je die ontplofte atoombommen heel stellig tot
'Amerkaanse oorlogsmisdaden' bestempelt weet ik ook niet, want zulks is onderwerp van debat en discussie. Zover ik weet is Amerika daar nooit voor veroordeeld door een onafhankelijk Rechter en/of Tribunaal en wordt het door velen juist gezien als de juiste militaire actie omdat zo bewerkstelligd werd dat Japan tot overgave werd gedwongen en aldus WOII tot een einde kon komen.