vertaal programma's

[TIBERIUS CLAUDIUS]

Ik heb eens geprobeerd om te vertalen via het internet.

Wat een laaie lichters zitten daaronder.
Ze zeggen dat het FREE is. ben je bezig dan blijkt dat je toch moet betalen.

Ik zit er niet zo op te wachten, maar ik erger me wel aan dit soort bedotterij.

[Maria]

Ze zeggen dat het FREE is. ben je bezig dan blijkt dat je toch moet betalen.

Ik heb via Google translate nooit hoeven betalen.
Waarom zou ik andere programma's proberen als Google het heel redelijk doet?

[TIBERIUS CLAUDIUS]

Ze zeggen dat het FREE is. ben je bezig dan blijkt dat je toch moet betalen.

Ik heb via Google translate nooit hoeven betalen.
Waarom zou ik andere programma's proberen als Google het heel redelijk doet?

Daar moet je tekst invoeren.
Ik wil echter in een keer een compleet boek laten vertalen.

[dikkemick]

Ik heb eens geprobeerd om te vertalen via het internet.

Wat een laaie lichters zitten daaronder.
Ze zeggen dat het FREE is. ben je bezig dan blijkt dat je toch moet betalen.

Ik zit er niet zo op te wachten, maar ik erger me wel aan dit soort bedotterij.

Klinkt als: "GRATIS te downloaden".
En dat klopt. De download is dan gratis, voor het gebruik moet je betalen.
De ergernis ken ik. ZET DAT ER GEWOON EERLIJK BIJ!!

[Maria]

Ze zeggen dat het FREE is. ben je bezig dan blijkt dat je toch moet betalen.

Ik heb via Google translate nooit hoeven betalen.
Waarom zou ik andere programma's proberen als Google het heel redelijk doet?

Daar moet je tekst invoeren.
Ik wil echter in een keer een compleet boek laten vertalen.

Dan moet ik dikkemick gelijkgeven: Zet dat er dan bij.
En daarbij:
Voor niets gaat de zon op.
Tenminste meestal.

[Mullog]

Ze zeggen dat het FREE is. ben je bezig dan blijkt dat je toch moet betalen.

Ik heb via Google translate nooit hoeven betalen.
Waarom zou ik andere programma's proberen als Google het heel redelijk doet?

Daar moet je tekst invoeren.
Ik wil echter in een keer een compleet boek laten vertalen.

Toch niet die Chesterton?

[TIBERIUS CLAUDIUS]

Ik heb via Google translate nooit hoeven betalen.
Waarom zou ik andere programma's proberen als Google het heel redelijk doet?

Daar moet je tekst invoeren.
Ik wil echter in een keer een compleet boek laten vertalen.

Toch niet die Chesterton?

Frans , Duits en Engels lees ik meestal in de eigen taal.
Het was meer een soort proberen of er zoiets was.
Best wel handig want andere talen beheers ik niet.

Het is niet de eerste keer dat me zoiets gebeurt, ook bij 'Tekst naar Spraak' flikken ze dat.