Spoonerisme (verhaspelingen)

De plek voor onderwerpen waar u geen ander subforum voor kunt vinden.
Gebruikersavatar
Petra
Superposter
Berichten: 5850
Lid geworden op: 14 apr 2017 12:07
Locatie: Vietnam

Re: Spoonerisme (verhaspelingen)

Bericht door Petra » 25 mar 2018 00:01

Ik heb weer 's het boekje van Paulien Cornelisse gepakt, gister aan dochter voorgelezen maar ik zat zo te schateren dat ik bijna niet uit m'n woorden kwam.
Opschrijven zal wel lukken...
Er is een (voor mij legendarische) aflevering van het realityprogramma Ik Vertrek, waarin een goeiige man een hotel in Oostenrijk was begonnen. Dat was inmiddels al half mislukt, omdat het hotel boven op een berg lag waar niemand kwam. Vooral de dochter van de familie leed eronder vertelde de man: "Natelie zat op die berg gewoon helemaal weg te kwijlen."
Wat een fantastisch woord! Waarom zeggen we niet allemaal kwijlen i.p.v. wegkwijnen"? Wegkwijlen is zo veel beter en beeldender. Alsof je het uit pure depressie niet meer op kunt brengen om te slikken, en al het kwijl maar gewoon naar buiten laat lopen. Boven op een berg.
"En als dan mensen op internet zeggen, van, hun kunnen er helemaal niks van, met dat soort mensen, daar lik ik echt me reet mee af." Alweer: zo mooi en zo beeldend. Inmiddels zeg ik het zelf ook zo, en dat bevalt me prima.
Braver dan de braafste braverik!

"If the mind can find no meaning, then the senses give it. Live for this, wretched being that you are."
― Anne Rice, The Queen of the Damned

Giovedico delle Fate
Ervaren pen
Berichten: 896
Lid geworden op: 28 feb 2018 11:58

Re: Spoonerisme (verhaspelingen)

Bericht door Giovedico delle Fate » 26 mar 2018 09:37

Petra schreef:
25 mar 2018 00:01
daar lik ik echt me reet mee af."
Heel erg gelachen om deze!

Giovedico delle Fate
Ervaren pen
Berichten: 896
Lid geworden op: 28 feb 2018 11:58

Re: Spoonerisme (verhaspelingen)

Bericht door Giovedico delle Fate » 26 mar 2018 09:43

Mijn vrouw (zij komt uit Groningen) krijgt het maar niet voor elkaar om die snoepjes "Fishermans Friend" te noemen. Hoe vaak haar zoon en ik haar ook corrigeren, het blijft voor haar "Fisherman Friends".
Dat heeft geleid tot allerhande verhaspelingen, door haar zoon en vooral ook door mij.
"Fisherfriends Man", Freshermans Find" enz.
Mijn eigen beste "Friend" maakte er zelfs "Fisher Price Friend" van :lol:

Gebruikersavatar
Petra
Superposter
Berichten: 5850
Lid geworden op: 14 apr 2017 12:07
Locatie: Vietnam

Re: Spoonerisme (verhaspelingen)

Bericht door Petra » 27 mar 2018 02:31

Giovedico delle Fate schreef:
26 mar 2018 09:37
Petra schreef:
25 mar 2018 00:01
daar lik ik echt me reet mee af."
Heel erg gelachen om deze!
Ik had dat juist bij het stukje dat ze 'al het kwijl maar gewoon liet lopen. Op een berg".
Dat "op een berg" erachteraan; goud! Ik zag het ook helemaal voor me. :lol:
Kon van het hikken v/d lach niet eens meer behoorlijk voorlezen.

Die Frisherman Friends; ook geinig!

Mijn dochter maakt flapond van plafond. En waankrater van kraanwater. Ook echt per abuis. :lol:
Braver dan de braafste braverik!

"If the mind can find no meaning, then the senses give it. Live for this, wretched being that you are."
― Anne Rice, The Queen of the Damned

Gebruikersavatar
Henry II
Diehard
Berichten: 1373
Lid geworden op: 28 nov 2012 16:31

Re: Spoonerisme (verhaspelingen)

Bericht door Henry II » 27 mar 2018 11:00

Zo zegt men steevast 'de spits afbijten' of zelfs 'het spits afbijten' terwijl het eigenlijk 'het spit afbijten' zou moeten zijn.
Kortom, als men niet weet waar de uitdrukking vandaan komt, worst deze verhapselt.
Vraag niet hoe het kan, maar profiteer ervan.

Giovedico delle Fate
Ervaren pen
Berichten: 896
Lid geworden op: 28 feb 2018 11:58

Re: Spoonerisme (verhaspelingen)

Bericht door Giovedico delle Fate » 27 mar 2018 11:26

Henry II schreef:
27 mar 2018 11:00
Zo zegt men steevast 'de spits afbijten' of zelfs 'het spits afbijten' terwijl het eigenlijk 'het spit afbijten' zou moeten zijn.
Kortom, als men niet weet waar de uitdrukking vandaan komt, worst deze verhapselt.
Leuk, maar het klopt volgens mij toch niet. Zie:
https://onzetaal.nl/taaladvies/de-het-spits-afbijten

"worst verhapselt" vind ik dan weer heel leuk!

Gebruikersavatar
Henry II
Diehard
Berichten: 1373
Lid geworden op: 28 nov 2012 16:31

Re: Spoonerisme (verhaspelingen)

Bericht door Henry II » 27 mar 2018 11:32

Ik heb ook de verklaring wel gelezen dat de uitdrukking kwam van 'het spit afbijten' als zou men dan de eerste zijn die een hap vlees nam van het varken aan het spit. Vandaar mijn opmerking. De verhapseling was met opzet natuurlijk.
Vraag niet hoe het kan, maar profiteer ervan.

Gebruikersavatar
Vilaine
Bevlogen
Berichten: 3494
Lid geworden op: 26 mei 2010 15:38
Locatie: Fryslân

Re: Spoonerisme (verhaspelingen)

Bericht door Vilaine » 27 mar 2018 19:07

Nu zijn er wel gezegden, die wel verhaspeld en al normaal zijn geworden.
Iemand van haver tot gort kennen bijvoorbeeld.
Despite the high cost of living.....
it remains popular.

Giovedico delle Fate
Ervaren pen
Berichten: 896
Lid geworden op: 28 feb 2018 11:58

Re: Spoonerisme (verhaspelingen)

Bericht door Giovedico delle Fate » 27 mar 2018 20:22

Vilaine schreef:
27 mar 2018 19:07
Nu zijn er wel gezegden, die wel verhaspeld en al normaal zijn geworden.
Iemand van haver tot gort kennen bijvoorbeeld.
Ja, mooi! Leuke site trouwens, die van 'Onze Taal', toch?

Gebruikersavatar
Petra
Superposter
Berichten: 5850
Lid geworden op: 14 apr 2017 12:07
Locatie: Vietnam

Re: Spoonerisme (verhaspelingen)

Bericht door Petra » 28 mar 2018 02:09

Henry II schreef:
27 mar 2018 11:00
Zo zegt men steevast 'de spits afbijten' of zelfs 'het spits afbijten' terwijl het eigenlijk 'het spit afbijten' zou moeten zijn.
Kortom, als men niet weet waar de uitdrukking vandaan komt, worst deze verhapselt.
worst :lol:
Braver dan de braafste braverik!

"If the mind can find no meaning, then the senses give it. Live for this, wretched being that you are."
― Anne Rice, The Queen of the Damned

Giovedico delle Fate
Ervaren pen
Berichten: 896
Lid geworden op: 28 feb 2018 11:58

Re: Spoonerisme (verhaspelingen)

Bericht door Giovedico delle Fate » 29 mar 2018 10:42

Ik vroeg aan mijn neefje van 6 wat voor koekje hij het allerliefst zou willen.
Zijn antwoord: "Een kokos-marrokaan"...

Gebruikersavatar
Peter van Velzen
Moderator
Berichten: 14529
Lid geworden op: 02 mei 2010 10:51
Locatie: ampre muang trang thailand

Re: Spoonerisme (verhaspelingen)

Bericht door Peter van Velzen » 30 mar 2018 03:01

Giovedico delle Fate schreef:
29 mar 2018 10:42
Ik vroeg aan mijn neefje van 6 wat voor koekje hij het allerliefst zou willen.
Zijn antwoord: "Een kokos-marrokaan"...
Geen WIlders-fan neem ik aan. Die wil immers minder kokos-marrokanen.
Ik wens u alle goeds

Giovedico delle Fate
Ervaren pen
Berichten: 896
Lid geworden op: 28 feb 2018 11:58

Re: Spoonerisme (verhaspelingen)

Bericht door Giovedico delle Fate » 30 mar 2018 09:37

Peter van Velzen schreef:
30 mar 2018 03:01
Giovedico delle Fate schreef:
29 mar 2018 10:42
Ik vroeg aan mijn neefje van 6 wat voor koekje hij het allerliefst zou willen.
Zijn antwoord: "Een kokos-marrokaan"...
Geen WIlders-fan neem ik aan. Die wil immers minder kokos-marrokanen.
LOL! Nee, ik denk niet dat mijn neefje van 6 een groot Wilders-fan is. Ik zal het hem eens vragen :wink:

Gebruikersavatar
Peter van Velzen
Moderator
Berichten: 14529
Lid geworden op: 02 mei 2010 10:51
Locatie: ampre muang trang thailand

Re: Spoonerisme (verhaspelingen)

Bericht door Peter van Velzen » 31 mar 2018 02:49

Anders bekeken: De Cocos-marrokanen die Geert niet lust, blijven dan over voor je neefje...
Ik wens u alle goeds

Giovedico delle Fate
Ervaren pen
Berichten: 896
Lid geworden op: 28 feb 2018 11:58

Re: Spoonerisme (verhaspelingen)

Bericht door Giovedico delle Fate » 31 mar 2018 16:40

Peter van Velzen schreef:
31 mar 2018 02:49
Anders bekeken: De Cocos-marrokanen die Geert niet lust, blijven dan over voor je neefje...
Maar als Blonde Geert zijn zin krijgt, zal mijn neefje naar Marokko moeten om nog eens kokos-Marokkanen te kunnen eten...

Plaats reactie