Het barst hier van de omgeving

[Giovedico delle Fate]

Ik ben een taalliefhebber.
Dat leidt ook tot mijn onhebbelijke neiging om de taalpolitieagent uit te hangen, waarvoor bij voorbaat (of achterbaat) mijn excuses. Maar genoeg daarover.

Ik ben heel erg dol op taalgrapjes. Ik kan er niet mee ophouden ze te bedenken. Mijn voorkeur gaat momenteel uit naar het verwarren van zelfstandige naamwoorden en werkwoorden die tamelijk onbepaald of ongedefinieerd zijn. Om het beter uit te leggen geef ik hieronder enkele voorbeelden van wat ik bedoel.

• Het barst hier van de omgeving

• Dit gerecht proeft nadrukkelijk naar smaak

• Heeft u dat kastje ook in verfkleur?

• Ruik ik hier nou een geur?

• Deze kaas bestaat voor 100% uit ingrediënten

Ik hoop natuurlijk op een karrenvracht aan nieuwe voorbeelden van jullie!!! Ik kan niet wachten.

1 vork, 2 vorken
1 vark, 2 varken

Schapen werpen lammeren
en herten werpen reeën
Beren werpen bammeren
en kwallen werpen kweeën

De mensen werpen in't gemeen
elkander, met een grote steen
(John O' Mill)

[Wim_1946]

Een beetje vergelijkbaar: Ik vermaak me altijd met mensen, die (geheel onbedoeld) spreekwoorden en gezegden verhaspelen. Vaak hebben ze de klok wel horen luiden, maar weten niet wie aan het touw hangt.
Vaak is het aandoenlijk. Maar als een bekende Nederlanders er een beetje naast zit, staat die toch wel voor Jan met de korte lul.
Leuk wordt het ook om zelf verhaspelingen te bedenken.

Zo las ik een aantal weken geleden op GeenStijl het volgende pareltje :
"Hij spit het onderdelft".

[Giovedico delle Fate]

Een paar van mijn favoriete verhaspelingen uit mijn privécollectie (lees: van mijn vrouw):

• Ik kan ook geen ijzer met handen smeden.
• Je mag hier je kop niet boven het Malieveld uit steken.
• Dat kan de pret niet deren.
• Dan weet je al hoe de bui staat.
• Ze zaten met hun handen in hun maag.

[Giovedico delle Fate]

"Hij spit het onderdelft".

Ja, hij is onbetaalbaar.
Ik heb ook ooit ergens gelezen dat iemand zei: "Ze gaan het Delft onderspitten".

Voor mij begon het verhaspelen van spreekwoorden allemaal bij Pietje Bell, die ergens zei: "Hij heeft de kok horen fluiten want die wist niet waar de lepel hing".

[Petra]

Een paar van mijn favoriete verhaspelingen uit mijn privécollectie (lees: van mijn vrouw):


• Je mag hier je kop niet boven het Malieveld uit steken.

Dat Malieveld... goud!

[De Encyclopedist]

Op Wikipedia heb ik de volgende dingen in het wild gezien:

• (Een soappersonage is aangereden) en er [is] in het ziekenhuis waar ze in de in tens of ker in komma ligt [...]
• De regering wordt gevormd door de informant die wordt aangesteld door de koning [...]
• Na zijn schoolperiode werkte Henneicke drie jaar als leerling-timmermanszoon [...]
• In hetzelfde jaar [...] werdt zijn eerste complicatie album [...] Uitgebracht.

[Giovedico delle Fate]

• Op Joodse feesten speelt vaak een Klisma-band...
• Ik kan niet op mijn luieren gaan zitten...
• Dat is een grens te ver...

[Giovedico delle Fate]

Zojuist gehoord op TV, uit de mond van Mark Tuitert: "we kunnen geen handen met ijzer breken"...

[Petra]

Ooit een kennis aan de telefoon in gesprek met een dokter...

'Ja maar dokter moet u dan geen sacramenten uitschrijven?'

Ik gierend van de lach.. huh waaaah
Hij bedoelde medicamenten.

[Giovedico delle Fate]

Net bedacht,

Dag apotheker, heeft u voor mij een doosje placebo's?

[Giovedico delle Fate]

Wij baden als laatste regels van het 'Onze Vader' i.p.v.:
"En leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwade, Amen" bij wijze van grap altijd:
"En leid ons niet in bekeuring, maar verlos ons van de kwade dame".

Mijn zwager heeft minstens tot zijn 25e oprecht gedacht dat in het 'Wees gegroet Maria" de zin "Bid voor ons zondags" i.p.v. "Bid voor ons zondaars" voorkwam.

Mijn vader maakte het nog bonter, want die bad als kind: "Wees maar zoet, Maria"...

[Giovedico delle Fate]

Op Wikipedia heb ik de volgende dingen in het wild gezien:

• (Een soappersonage is aangereden) en er [is] in het ziekenhuis waar ze in de in tens of ker in komma ligt [...]
• De regering wordt gevormd door de informant die wordt aangesteld door de koning [...]
• Na zijn schoolperiode werkte Henneicke drie jaar als leerling-timmermanszoon [...]
• In hetzelfde jaar [...] werdt zijn eerste complicatie album [...] Uitgebracht.

Geweldig! Vooral die leerling-timmermanszoon! Onbetaalbaar!