Verwarrende nieuwskoppen

[doctorwho]

Aantal voetgangers op snelweg neemt toe: 'Levensgevaarlijk'

https://www.rtlnieuws.nl/nieuws/nederla ... staat-2019

[Peter van Velzen]

Aantal voetgangers op snelweg neemt toe: 'Levensgevaarlijk'

https://www.rtlnieuws.nl/nieuws/nederla ... staat-2019

Gelukkig lopen ze snel weg.

[Bonjour]

Dat doet me denken aan een gesproken nieuwskop die ik laatst verzon op kantoor.
"Snel is weg." zei ik.
Dat duurde ook even voordat die begrepen werd. Ik gaf verder ook geen toelichting. De kop was een prima samenvatting van het hele nieuwsitem.

[ChaimNimsky]

Opzettelijk mislukken raketlancering SpaceX succesvol (NOS.nl)

Gelukkig maar dat het mislukken van de raketlancering succesvol was, want anders zou de raketlancering zijn gelukt

[Peter van Velzen]

misbruikrapport jehova-s mogelijk-openbaar verandering is echt-nodig
Even goed nadenken, Er zouden dus meerdere God-de-Vaders zijn die een rapport over misbruik hebben opgesteld maar dat rapport is nog niet (via de een of andere profeet?) openbaar gemaakt. MAar de gelovigen zitten er om te springen?
Of is er een geheim rapport over het misbruik van God-de-vaders? (door dominees of priesters bijvoorbeeld)
Of hebben de God-de-vaders ergens misbruik van gemaakt. (van voorkennis bijvoorbeeld)

WIe heeft nog een andere verklaring van deze eigenaardige zin?

[Bonjour]

Volkswagen-CEO Diess: 'We kunnen Tesla bijhouden en op termijn inhalen'

https://www.nu.nl/auto/6026087/volkswag ... halen.html

Bedoelt ie nu gewoon dat zijn VW een grotere actieradius heeft?

[doctorwho]

COLD CASE NA 2600 JAAR GESLOTEN: DEZE EGYPTISCHE MUMMIE STIERF EEN GEWELDDADIGE DOOD

en ik maar denken dat dood zijn een randvoorwaarde was van mummificatie

https://www.scientias.nl/cold-case-na-2 ... tias.nl%29

[Bonjour]

Inwoners Wuhan roepen vanuit appartementen: 'Hou vol'

https://www.nu.nl/278651/video/inwoners ... u-vol.html

Wat zou 'Hou vol' betekenen?

[doctorwho]

Inwoners Wuhan roepen vanuit appartementen: 'Hou vol'

https://www.nu.nl/278651/video/inwoners ... u-vol.html

Wat zou 'Hou vol' betekenen?

等一下
Děng yīxià

[Bonjour]

Dat bedoelde ik niet. Dat is Nederlands 'Hou vol' naar Chinees.
Maar als een Chinees zegt 'Houvol' hoe vertaal je dat naar het Nederlands? Misschien is het wel een plaatselijk gerecht.
Ik moest hierbij aan het grapje denken "Hoelang is een chinees".

[doctorwho]

Dat bedoelde ik niet. Dat is Nederlands 'Hou vol' naar Chinees.
Maar als een Chinees zegt 'Houvol' hoe vertaal je dat naar het Nederlands? Misschien is het wel een plaatselijk gerecht.
Ik moest hierbij aan het grapje denken "Hoelang is een chinees".

ik nam je in het ootje maar zag wel dat "hou" later betekend. Als ik vandaag een chinees spreek zal ik het eens vragen

[Bonjour]

Deze nieuwskop is niet zo opvallend:
Populatie van Gallische wandelende tak ontdekt in Nederland

Leuker is het bericht zelf:
Hoe het insect in Nederland is beland, is niet bekend.

Bij de opties staat 'Wandelend' niet bij. Dat is op zijn minst opvallend.
https://www.nu.nl/dieren/6027616/popula ... rland.html

[doctorwho]

Deze nieuwskop is niet zo opvallend:
Populatie van Gallische wandelende tak ontdekt in Nederland

Zeker in een ketel met toverdrank gevallen

[Peter van Velzen]

dammers van fortuna-sittard naar groningen.
Deschakers blijven nog in Sittard, die zijn wel wijzer met het virus en zo.

[Mullog]

dammers van fortuna-sittard naar groningen.
Deschakers blijven nog in Sittard, die zijn wel wijzer met het virus en zo.

Dammen ook zo'n plat spel