ISRA punt

[Fenomeen]

Er is een nog een andere ADSL lijn actief van de buren op datzelfde ISRA punt.
Het is niet dat het niet werkt, ik haal ondanks die kabel pingtijden waar een gamer van gaat kwijlen alleen sneller dan 1,4 vd 2 is er niet bij, dat zou in theorie moeten lukken met een nieuwe kabel denk ik.

[Jinny]

Ik hoop het voor je.
Ben een beetje bunzig van dit soort mixjes.

[Fenomeen]

Voor mensen die niet weten wat 'bunzig' is, zoals ik, het betekent; 'bevreesd'.
Dat werd ik inderdaad toen ik een tijdje geleden naar dat ISRA punt keek, mijn aanvankelijke optimistische 'dat doe ik wel even' was ineens weg.

[Jinny]

Hmmm, in WestFriesland betekent het ook nog iets als 'geen zin'.
Omdat het meestal uit loopt op ellende.
Maar strikt genomen heb je gelijk.

Maar verder, je eigen draadje volgen en op gelijke puntjes aansluiten als de oude en dan kan het goed gaan.

Voordat je gaat knippen, nummers opzoeken van hulptroepen en op een papier noteren met adres erbij.
En mobiel opladen met voldoende beltegoed.

[Fenomeen]

Mij zei het woord niets.
Net zo min als het op een briefje geschreven 'de sleutel ligt in het boetje'. (Bergen)

[Jinny]

Vertaling, De sleutel ligt in het kleine schuurtje. (vaak wat ouder)

[Jinny]

Ps, het blijkt dat asse je ergest te warskip gane je de toal moet kenne, aars ke je geniesen de boskippe doene.

[Fenomeen]

'warskip' kom ik niet uit.
Wa(a)rsch(a)p maar dat doet geen bellen rinkelen.
'Boskippe' pas na wat ik ook met Scandinavische talen doe, hardop lezen.

Kijk eens aan, een informatief technisch annex taaltopicje.
Altijd handig voor als u ooit in 2 voor 12 zit.

[Jinny]

Ps, het blijkt dat asse je ergest te warskip gane je de toal moet kenne, aars ke je geniesen de boskippe doene.

Vertaling.

Ps het blijkt dat als je ergens te logeren gaat je de taal moet kennen, anders kan je niet eens de boodschappen doen.

[EMCees]

Maar jim's hoofd tokkert nog, dus dat west fries moet je hem niet kwalijk nemen.