Jarenlang voelt het aan alsof het niet te doen is. Er is inderdaad geen enkel aanknopingspunt. Veel van zo'n taal gaat regelrecht in tegen alles wat je natuurlijk voorkomt. In het fins hebben ze zelfs geen woord voor 'hebben'. Of ze gebruiken achterzetsels, waar je gewend bent aan voorzetsels (achter de bank = 'bank achter'). Het fins is een aggluterende taal, dwz op een bepaalde stam van een woord kun je een leger achterzetsels zetten. 'Weten' is bijvoorbeeld tietää. 'Bij mijn weten is tietääkseni, voor zover jij weet' tietääksesi, 'voor zover hij zij weet/weten' tietääkseen, 'voor zover we weten' tietääksemme, 'voor zover u weet' tietääksenne' zonder dat ik het weet tietämättäni, zonder dat hij/zij het weet tietämättään, 'onwetend' tietämätön, 'onwetendheid' tietämättömyys, 'onwetender' enkelvoud tietämättömämpi, onwetender meervoud tietämättömämmät. En zo groeien de woorden steeds langer. Het fins kent ook geen lidwoorden. In plaats daarvan hebben ze een zogenaamde partitief om iets onbepaalds uit te drukken.Fenomeen schreef:Dat vroeg ik mij ook af.Balzer schreef: Zijn al deze woorden bij uitspraak ook te onderscheiden?
Hoe leert men zo'n taal, met Slavische talen heb je nog wel een beetje een aanknopingspunt maar met deze, de Finoegrische (de spellingscontrole zeurt maar volgens mij heet het zo) taalstam is dat toch niet te doen?
Ik heb er indertijd heel wat tranen om gelaten en vaak het gevoel gehad dat ik het maar moest opgeven. Maar de aanhouder wint. Opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw, steeds maar dezelfde dingen herhalen. Wanneer je denkt het wel eindelijk geleerd te hebben, dan moet je jezelf niet geloven, maar weer opnieuw herhalen, en nog eens, en nog eens, eindeloos.
Nope, zelfs het woord centrum op de verkeersborden hebben ze niet (maar keskusta), behalve op plaatsen waar ook zweeds gesproken wordt.En staan de ingredienten van artikelen in de supermarkt ook in het Engels aangegeven?
Maar vanaf de zeventiger jaren hebben alle kinderen vanaf klas drie engels op school, zolang ze op school zitten.Van douchegel kon ik 'geeli' oid nog begrijpen maar voor hetzelfde geld sta ik met gootsteenontstopper onder de douche.
Het fins heeft 8 vokalen:Edit:
Wat doe je met Scrabble als je geen 'a' 'e' en 'i' hebt?
a, e, i, o, u, y, ä, ö.
a zoals in kat
e zoals in bed
i zoals in piet
o zoals in vol
u zoals in koe
y zoals in U
ö zoals in rus
ä zoals in 'kaas' op z'n gronings.
Als er "ie" staat moet je dus eerst een ie zeggen zoals in 'Piet' en dan een e zoals in 'bed'. Het is dus een diftong, zoals in het Franse Pierrre.
Dan zijn er nog bepaalde regels van klinkerharmonie: a o of u kunnen in één woord. ä y en ö kunnen ook in één woord voorkomen. Maar je kunt ze niet met elkaar vermengen in één woord. Bijvoorbeeld a en ä, a en y, en a en ö kunnen nooit in één woord samengaan.
