Re: Nietzsche en interpretaties van zijn werk
Geplaatst: 08 apr 2019 03:55
Nee, dat plaatje was niet bedoeld als illustratie van m'n ontoereikende stijl; die Engelse tekst + plaatje was juist bedoeld als alternatief. Maar inderdaad, het is treffend—het is waar ik heen wil, minder subtiel (met zorgvuldige citaten etc.), simpeler en duidelijker. Toen ik het nav. je laatste post weer zag, deed het me denken aan een ander, favoriet plaatje van me (weet niet meer of het me daar eerder ook al deed denken, maar da's wel goed mogelijk):

Dit is het Palazzo Pitti, waarover Nietzsche het volgende schreef:
"De grootsheid van een kunstenaar meet zich niet af aan de 'schone gevoelens' die hij opwekt: dat mogen de vrouwtjes geloven. Maar aan de graad waarin hij de grootse stijl benadert, waarin hij de grootse stijl vaardig is. Deze stijl heeft dit met de grote¹ hartstocht gemeen, dat hij het versmaadt, te bevallen; dat hij het vergeet, te overreden; dat hij beveelt; dat hij wil... [...] Alle kunsten kennen zulke ambitieuzen van de grootse stijl: waarom ontbreken ze in de muziek? Nog nooit heeft een muzikant gebouwd zoals die bouwmeester die het Palazzo Pitti schiep... Hier ligt een probleem. [...] Zou het zo zijn dat het begrip grootse stijl reeds de ziel van de muziek—de 'vrouw' in onze muziek—tegenspreekt?..." (Nietzsche, De wil tot macht, sectie 842, mijn vertaling.)
De hele sectie is een stuk langer, maar ik zal het hierbij laten. Het was me al vroeg duidelijk dat Nietzsche zelf zo'n ambitieuze muzikant was (vgl. bv. de passages die ik door "[...]" vervangen heb met de reactie van von Bülow op Nietzsches "Manfred-Meditation"). En tegenwoordig is Nietzsches muziek de enige moderne muziek waar ik in de regel naar luister! (Wat Nietzsche bedoelt met "de" muziek of "onze" muziek is moderne muziek, dat wil zeggen zogenaamde "klassieke" muziek... Zo schrijft hij even verderop in dezelfde sectie: "Is muziek, moderne muziek niet reeds décadence?..." De zogenaamde "klassieke" muziek heeft niets met de muziek van de klassieke Oudheid te maken, maar is (post-)Barok in het algemeen en een "tegenbeweging" tegen de Rococo in het bijzonder.) Ik heb de "vrouw" in de moderne muziek geïdentificeerd als de tonaliteit, en luister naast Nietzsche in principe alleen nog modale muziek van vóór de zeventiende eeuw. Oh ja, en nog een beetje Hindoe- en volksmuziek.
¹ In het Duits is er geen verschil tussen "groot" en "groots".
Ja, dat bedoelde ik wel. Wel alleen voor "wie oren heeft".Frits schreef: ↑07 apr 2019 18:02Dat je het tweede deel van het Nachtlied er bij haalt, vraag om enige verduidelijking lijkt mij. Ik kan me namelijk moeilijk voorstellen dat je jezelf wil vergelijken met Zarathoestra, wiens geluk stierf in het schenken en wiens deugd zichzelf moe werd in overvloed; wiens hand en hart eeltig is van het louter uitdelen. Als je dat wel bedoelt dan hoor ik het graag, want dan heb ik ook nog een aantal toepasselijke citaten uit hetzelfde boek.

