Geplaatst: 27 apr 2008 20:15
Kuolema tekee taiteilijan
De dood maakt de kunstenaar
Kerran vain haaveeni nähdä sain
Slechts één keer mocht ik mijn droom verwezenlijkt zien
En pienuutta alla tahtien tuntenut
Voelde ik me niet heel klein onder de sterren
Kerran sain kehtooni kalterit
Eén keer kreeg ik tralies voor mijn wieg
Vankina sieltä kirjettä kirjoitan
Als een gevangene schrijf ik van daaruit een brief
Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee
God laat me bij u komen zoals mijn kind over me denkt:
Sinussa maailman kauneus
In jou de schoonheid van de wereld
Josta kuolema teki minusta taiteilijan
die de dood maakte tot een kunstenaar
Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee
God laat me bij u komen zoals mijn kind over me denkt
Oman taivaan tänne loin
Ik schiep mijn eigen hemel op aarde
Anna minun päästä pois
Laat me nu eruit weg gaan.