Als tekstmateriaal heb ik genomen het verhaal bij Johannes over de opwekking van Lazarus, wat wel het grootste wonder mag heten dat Jezus volgens het evangelie heeft gedaan. Dat lijkt me wat indrukwekkender dan over het water lopen en zo.
Omdat mogelijk niet iedereen een bijbel bij de hand heeft, geef ik in deze bijdrage de tekst waarover het zal gaan: evangelie van Johannes, hoofdstuk 11. Beschouw dit maar als "service van de zaak". Hoef je niets op te zoeken of aan te schaffen.
En… het is de tekst volgens de nieuwste bijbelvertaling. Kun je ook daarmee en passant even kennis maken.
Het evangelieverhaal:
1 Er was iemand ziek, een zekere Lazarus uit Betanië, het dorp waar Maria en haar zuster Marta woonden 2 – dat was de Maria die Jezus met olie gezalfd heeft en zijn voeten met haar haren heeft afgedroogd; de zieke Lazarus was haar broer.
3 De zusters stuurden iemand naar Jezus met de boodschap: "Heer, uw vriend is ziek." 4 Toen Jezus dit hoorde zei hij: "Deze ziekte loopt niet uit op de dood, maar op de eer van God, zodat de Zoon van God geëerd zal worden."
5 Jezus hield veel van Marta en haar zuster, en van Lazarus. 6 Maar toen hij gehoord had dat Lazarus ziek was, bleef hij toch nog twee dagen waar hij was. 7 Daarna zei hij tegen zijn leerlingen: "Laten we teruggaan naar Judea."
8 "Maar rabbi," protesteerden de leerlingen, "de Joden wilden u stenigen, en nu wilt u daar toch weer naartoe?" 9 Jezus zei: "Telt een dag niet twaalf uren? Wie overdag loopt, struikelt niet, want hij ziet het licht van deze wereld, 10 maar wie "s nachts loopt, struikelt doordat hij geen licht heeft."
11 Nadat hij dat gezegd had zei hij: "Onze vriend Lazarus is ingeslapen, ik ga hem wakker maken." 12 De leerlingen zeiden: "Als hij slaapt, zal hij wel beter worden, Heer." 13 Zij dachten dat hij het over slapen had, terwijl Jezus bedoelde dat hij gestorven was.
1
4 Toen zei hij hun ronduit: "Lazarus is gestorven, 15 en om jullie ben ik blij dat ik er niet bij was: nu kunnen jullie tot geloof komen. Laten we dan nu naar hem toe gaan."
16 Tomas (dat betekent 'tweeling') zei tegen de anderen: "Laten ook wij maar gaan, om met hem te sterven."
17 Toen Jezus daar aankwam, hoorde hij dat Lazarus al vier dagen in het graf lag. 18 Betanië lag dicht bij Jeruzalem, op een afstand van ongeveer vijftien stadie 1), 19 en er waren dan ook veel Joden naar Marta en Maria gekomen om hen te troosten nu hun broer gestorven was.
20 Toen Marta hoorde dat Jezus onderweg was ging ze hem tegemoet, terwijl Maria thuisbleef. 21 Marta zei tegen Jezus: "Als u hier was geweest, Heer, zou mijn broer niet gestorven zijn. 22 Maar zelfs nu weet ik dat God u alles zal geven wat u vraagt."
23 Jezus zei: "Je broer zal uit de dood opstaan." 24 "Ja," zei Marta, "ik weet dat hij bij de opstanding op de laatste dag zal opstaan." 25 Maar Jezus zei: "Ik ben de opstanding en het leven. Wie in mij gelooft zal leven, ook wanneer hij sterft, 26 en ieder die leeft en in mij gelooft zal nooit sterven. Geloof je dat?" 27 "Ja Heer," zei ze, "ik geloof dat u de messias bent, de Zoon van God die naar de wereld zou komen."
28 Na deze woorden ging ze terug, ze nam haar zuster Maria apart en zei: "De meester is er, en hij vraagt naar je." 29 Zodra Maria dit hoorde ging ze naar Jezus toe, 30 die nog niet in het dorp was, maar op de plek waar Marta hem tegemoet was gekomen.
31 Toen de Joden die bij haar in huis waren om haar te troosten, Maria zo haastig zagen weggaan, liepen ze achter haar aan, want ze dachten dat ze naar het graf ging om daar te weeklagen.
32 Zodra Maria op de plek kwam waar Jezus was en hem zag, viel ze aan zijn voeten neer. Ze zei: "Als u hier was geweest, Heer, zou mijn broer niet gestorven zijn!" 33 Jezus zag hoe zij en de Joden die bij haar waren weeklaagden, en dat ergerde hem.
Diep bewogen 34 vroeg hij: "Waar hebben jullie hem neergelegd?" Ze zeiden: "Kom maar kijken, Heer." 35 Jezus begon ook te huilen, 36 en de Joden zeiden: "Wat heeft hij veel van hem gehouden!" 37 Maar er werd ook gezegd: "Hij heeft de ogen van een blinde geopend, hij had nu toch ook de dood van Lazarus kunnen voorkomen?" 38 Ook dit ergerde Jezus.
Hij liep naar het graf, een spelonk met een steen voor de opening. 39 Hij zei: "Haal de steen weg." Marta, de zuster van de dode, zei: "Maar Heer, de stank! Hij ligt er al vier dagen!" 40 Jezus zei tegen haar: "Ik heb je toch gezegd dat je Gods grootheid zult zien als je gelooft?"
41 Toen haalden ze de steen weg. Daarop keek hij omhoog en zei: "Vader, ik dank u dat u mij hebt verhoord. 42 U verhoort mij altijd, dat weet ik, maar ik zeg dit ter wille van al die mensen hier, opdat ze zullen geloven dat u mij gezonden hebt." 43 Daarna riep hij: "Lazarus, kom naar buiten!"
44 De dode kwam te voorschijn, zijn handen en voeten in linnen gewikkeld, en zijn gezicht bedekt door een doek. Jezus zei tegen de omstanders: "Maak de doeken los, en laat hem gaan."
45 Veel Joden die naar Maria toe gekomen waren en gezien hadden wat Jezus deed, kwamen tot geloof in hem. 46 Maar enkelen gingen naar de Farizeeën om hun te vertellen wat Jezus gedaan had.
1) Oudgriekse lengte maat: ongeveer 185 meter. 15 stadie = ± 2.775 meter, een klein uurtje lopen.
Tot zover het eerste deel van Joh 11. De laatste acht verzen heb ik weggelaten.
In een volgende bijdrage begin ik met de exegese. Tenzij er al op voorhand een storm van protest opsteekt.
Groeten.
Fons.