Misschien nog eens een keer doorlezen.dikkemick schreef:Nee Job, jij maakt van het begrip/werkwoord "god" niets meer.
Het gaat om diep menselijke ervaring. Dat God noemen (JHWH) is een beschrijving achteraf.
Het geloof in JHWH, de God van Israël, heeft een religieuze voorgeschiedenis.
De Hebreeën (de latere Israëlieten ) werden onderdrukt en uitgebuit door godsdienstige Egyptenaren.
Zo moest het niet. Het alternatief voor onderdrukking is bevrijding.
Mozes wordt naar de farao gestuurd: hij en niet God moet zijn volk bevrijden.
Het verhaal geeft alleen aan dat de NAAM van God (JHWH) verbonden is met 'bevrijding'
die door mensen gestalte moet krijgen. Het is een oerervaring. Maar niet eenmalig.
Bevrijding uit Egypte is geen eenmalige" historische" gebeurtenis. Maar het moet keer op keer gebeuren.
Zo ging dat in die tijd, zo gaat dat altijd, ook nu.
Voor bevrijding moet je bij mensen zijn.
Wat hier onder God verstaan wordt, heeft te maken met wat er in het leven van mensen gebeurt.
In de bijbelse verhalen maakt God Zijn Naam waar. "Ik zal er zijn voor jou"
In Exodus 3:13-14 stelt Mozes de vraag: "Hoe is Uw Naam?" en God geeft het antwoord: 'Ehjeh asjer ehjer'
Het is onvertaalbaar gebleken. Elke filosoof bijt hier ook zijn tanden op stuk.
Vertalingen variëren van : 'Ik ben die ik ben' of 'Ik zal er zijn zoals ik er zijn zal'. Maar deze vertalingen voldoen niet omdat de beweging eruit is. Het Hebreeuws kent namelijk geen tegenwoordige tijd.
Het gaat hier in Exodus niet om een letterlijk gebeurtenis, maar om een uitdrukking van eeuwenlange menselijke ervaring. God is alleen daar waar mensen zijn die in beweging komen.
Deze goddelijke naam is een werkwoord, en wel de causatieve vorm in het imperfectum van het Hebreeuwse werkwoord ‘ha•wah’ wat ‘worden’ betekent. De grondbetekenis is: ‘Hij veroorzaakt te worden’.
Rotherham geeft deze vertaling mooi weer in zijn vertaling: ‘Ik zal worden wat mij ook behaagt.’
In tegenstelling tot andere goden is de God van de Joden én Christenen de God van de geschiedenis.
Dus de bijbelse Godsnaam geeft een eeuwenlange ervaring aan die met behulp van die naam is aangeduid.
God doet niets anders dan zijn naam waarmaken.
Job
(P.S.: Maar jij wilt iets wat letterlijk bestaat in de zin van God bestaat zoals een berg bestaat.Of een man met witte baard op een hemelse wolk.
Zoiets zul je in de bijbel niet vinden. Wat dat betreft ben ik atheïst, net zoals jij.)