Bericht
door coby » 04 jul 2012 09:32
In den beginne schiep (Hebr. bara) God de hemelen en de aarde.
Als we het hebreeuws wat nauwkeuriger onderzoeken blijken er verschillende taalkundige vormen van bara te bestaan die niet allemaal hetzelfde betekenen:
* bara; Stem = Qal, Mood = Perfect. Gebruikt voor daadwerkelijk scheppend werk. Zie Jesaja 4:5, 45: 8, 12 en 18 en Gen. 1:1
* Bara; Stem = Piel, Mood = imperative. In Ezechiel 21:19 vertaald door kiezen.
* bara; Stem = Qal, Mood = Particple Active in Jesaja 45:7Wat zeggen Brown, Driver en Biggs van bara:
bârâ'
*1) scheppen, vorm geven, formeren
1a) (Qal) vorm geven, modelleren, scheppen (altijd met God als onderwerp)
1a1) van hemel en aarde
1a2) van de individuele mens
1a3) van nieuwe voorwaarden en omstandigheden
1a4) van transformaties
1b) (Niphal) geschapen worden
1b1) van hemel en aarde
1b2) van geboorte
1b3) van iets nieuws
1c) (Piel)
1c1) omhakken
1c2) uithakken
2) Dik zijn
2a) (Hiphil) jezelf vet maken*
Het betekent dus wel meer dan alleen maar het echte scheppen zoals God dat doet waneer Hij b.v. nieuw leven schept of andere stoffelijke dingen. Het Hebreeuw heeft ook nog 'Stem' en 'Mood' om de betekenis van een woord aan te geven.
Jesaja 45:7
Ik formeer het licht, en schep de duisternis; Ik maak den vrede en schep het kwaad, Ik, de HEERE, doe al deze dingen.
a | Ik formeer het licht,
b | en schep (bara) de duisternis;
a | Ik maak den vrede en
b | schep (bara) het kwaad,
a | Ik, de HEERE,
b | doe al deze dingen.
Het vers is zo niet in harmonie.
Jesaja 45:7
Ik formeer het licht, en laat de duisternis ontstaan; Ik maak den vrede en laat het kwaad ontstaan, Ik, de HEERE, doe al deze dingen.
a | Ik formeer het licht,
b | en laat de duisternis ontstaan;
a | Ik maak den vrede,
b | en laat het kwaad ontstaan,
a | Ik, de HEERE,
b | doe al deze dingen.
Op deze wijze wel, duisternis is er vanzelf, door iets niet doen van God. God moest eerst of Zelf licht geven, of de zon scheppen om voor licht te zorgen. Hij maakt vrede door zich actief met de schepselen te bemoeien, trekt Hij Zich terug dan ontstaat er vanzelf kwaad. Ook hier is Israël een mooi voorbeeld, zolang ze God zochten en Zijn geboden en wetten hielden maakte Hij vrede voor ze. Zorgde dat ze hun vijanden konden verslaan. Weken ze van Zijn wegen af, dan kwam de ommekeer en verkeerde het volk in kommer en kwel. Ook in onze tijd zien we dit. God zwijgt en de mens lijdt.
Laatst gewijzigd door
coby op 04 jul 2012 10:12, 1 keer totaal gewijzigd.
Corrie ten Boom: O Willem, had ik jouw hersens maar.