Gratis korans om islam te promoten

[Ik ben]

Gratis korans om islam te promoten

AMSTERDAM -
De stichting OntdekIslam wil met een grote weggeefactie in 5 jaar tijd aan iedere geïnteresseerde Nederlander een koran schenken. Samen met een Egyptische partner heeft de stichting nu 3000 korans klaarliggen die op scholen of op straat moeten worden uitgedeeld.

De gratis korans zijn uit het Arabisch vertaald door een Marokkaanse Vlaming. Zaterdag krijgen koning Willem-Alexander en koningin Máxima het eerste exemplaar overhandigd.

De stichting wil naar eigen zeggen binnenkort een bestelling plaatsen van 100.000 korans. Voorzitter Jacob van der Blom van OntdekIslam zegt het jammer te vinden dat je „voor de koran steeds naar de winkel moet”, terwijl bijbels erg makkelijk gratis te krijgen zijn.

http://www.telegraaf.nl/binnenland/2215 ... tie__.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Ik ben]

En nee, ze evangeliseren niet ...........

[Cluny]

In de kringloopwinkel heb ik ooit eens een nederlandstalige koran doorgebladerd.
Best wel een leuk hebbeboekje maar de € 1.50 die ze er voor vroegen niet waard.
Maar ik zou best wel een gratis exemplaar willen ontvangen.

[doctorwho]

Ach er worden ook nog steeds bijbels verspreid. Een voordeel is al dat men zich rich op mensen die het lezen machtig zijn.

[Mahalingam]

Ik ben benieuwd hoe een Marokkaanse Vlaming de koran vertaald heeft. Zou het een versuikerd beeld geven?
Zo van "Sla hun kop af!" wordt "geef ze een klapje in de nek.".

[doctorwho]

Ik ben benieuwd hoe een Marokkaanse Vlaming de koran vertaald heeft. Zou het een versuikerd beeld geven?
Zo van "Sla hun kop af!" wordt "geef ze een klapje in de nek.".

Suske en Wiske en de malle moslim?

[Ik ben]

Ach er worden ook nog steeds bijbels verspreid. Een voordeel is al dat men zich rich op mensen die het lezen machtig zijn.

Het ging mij er eigenlijk om dat geen islamiet zal zeggen dat er vanuit de islam "geëvangeliseerd" wordt. Dit vooral ingegeven door verbod op christelijke evangelisatie in islamitische landen.

[Maria]

Wat is het verschil tussen promoten en evangeliseren?
Oh jaaa.... evangeliseren betekent het Evangelie, de blijde boodschap brengen.
En dat is een christelijke boodschap.


Hoe zou je dit gratis verspreiden van de bron van het Islamitische geloof dan willen noemen?
Sint Nicolaas of kerstcadeautjes uitdelen?
Oh nee ook niet.



Toch maar promoten dan?
Zijn we weer bij af....
Wat is het veschil met "een belangrijke boodschap" brengen?

[GuusNatuur]

Volgens economische principes is de waarde van gratis artikelen nul. D.w.z. waardeloos.

[Fish]

Hoe zou je dit gratis verspreiden van de bron van het Islamitische geloof dan willen noemen?

Koraniseren?

[Mahalingam]

Dit noemen ze

• Da‘wah (also transliterated daawa(h); Arabic: دعوة‎, "invitation") means the proselytizing or preaching of Islam. Da‘wah literally means "issuing a summons" or "making an invitation", being the active participle of a verb meaning variously "to summon" or "to invite" (whose triconsonantal root is د ع ى). A Muslim who practices da‘wah, either as a religious worker or in a volunteer community effort, is called a dā‘ī (داعي), plural du‘āh, gen: du‘āt (دعاة).
  
  A dā‘ī is thus a person who invites people to understand Islam through a dialogical process, and may be categorized in some cases as the Islamic equivalent of a missionary, as one who invites people to the faith, to the prayer, or to Islamic life.[1]

volgens de Wikipedia.

[Cluny]

Gratis Koran van Ontdekislam.
De actie loopt gesmeerd.
30 000 aanvragen in Nederland, naar verwachting wordt er deze week aan 3500 adressen 1 exemplaar uitgedeeld.
Het voorlopige streven is het weggeven van 100 000 stuks.
Gezien de combinatie Gratis-Nederland zal dat wel lukken.

We bieden onze landgenoten het mooiste aan dat we te bieden hebben. Voor iedere anti-islamsticker die Geert Wilders uitdeelt, verspreiden wij een Koran

Jacob van der Blom van OntdekIslam

[gerard_m]

Ik ga er eentje bestellen en ik raad iedereen aan dat ook te doen. Kennis over de islam is in Nederland bedroevend en komt meestal uit suikerzoete boekjes. Dan kun je beter de koran lezen.

[Ik ben]

Ik ga er eentje bestellen en ik raad iedereen aan dat ook te doen. Kennis over de islam is in Nederland bedroevend en komt meestal uit suikerzoete boekjes. Dan kun je beter de koran lezen.

Zo'n ding is niet te lezen, onsamenhangende onzin teksten ...

[HenkM]

Dit noemen ze

• Da‘wah (also transliterated daawa(h); Arabic: دعوة‎, "invitation") means the proselytizing or preaching of Islam. Da‘wah literally means "issuing a summons" or "making an invitation", being the active participle of a verb meaning variously "to summon" or "to invite" (whose triconsonantal root is د ع ى). A Muslim who practices da‘wah, either as a religious worker or in a volunteer community effort, is called a dā‘ī (داعي), plural du‘āh, gen: du‘āt (دعاة).
  
  A dā‘ī is thus a person who invites people to understand Islam through a dialogical process, and may be categorized in some cases as the Islamic equivalent of a missionary, as one who invites people to the faith, to the prayer, or to Islamic life.[1]

volgens de Wikipedia.

Niet de eerste keer dat Wiki blundert in vertalingen.
Summons betekent zoiets als een dagvaarding. Een verplichting is het. Nix uitnodiging.