Jim schreef: Ik verafschuw wat u zegt, maar ik zal uw recht om het te zeggen met mijn leven verdedigen.
Voltaire
Frans schrijver en filosoof (ps. van François Marie Arouet) 1694-1778
Een wacht voor de mond zetten
behoedzaam zijn in het spreken.
Bijbels gezegde. ‘Here, zet een wacht voor mijn mond, behoed de deur mijner lippen.’ (Psalm CXLI:3)*
Spreken is zilver, zwijgen is goud
meestal is het het beste niets te zeggen. Het eerste deel van deze spreuk kan een Bijbelse uitdrukking zijn: de redenen des Heren zijn reine redenen, zilver, gelouterd in een aarden smeltkroes, gezuiverd zevenmaal (Psalm 12:7). Het tweede deel is er dan als een tegenstelling bijgevoegd. Gelijksoortige spreekwoorden: - ’t moet al een spreker zijn, die een zwijger overtreft, - er is geen spreker, die een zwijger verbetert.
Ik zocht naar dat tweede spreekwoord om te zien hoe dat geïnterpreteerd wordt. Je kan alle Voltaires erbij halen die je wilt, maar ik weet zeker dat Voltaire je fijn laat afmaken als hij met blote handen tegenover gewapende moordenaars komt te staan. Je kan mooi praten maar iets doen is heel iets anders.
En, hoe zou jij reageren als jij en je gezin bedreigd worden omdat je een mafia lid boos hebt gemaakt?
Oh, ja, jij laat gewoon je geliefden afmaken en je gaat door met iets wat die Mafiabazen boos heeft gemaakt. Want jij laat je niet intimideren door doodsbedreigingen. Zo mag ik het horen.